top of page

Tu travailles ou tu étudies à Barcelone ? Tu ne pensais pas que le catalan serait aussi présent et tu te sens parfois exclu(e) ?

il y a 12 heures
3 min de lecture


Tu es arrivé(e) à Barcelone pour travailler, poursuivre tes études ou commencer une nouvelle vie. Tu pensais que l'espagnol te permettrait de communiquer facilement au quotidien. Et puis, tu découvres une réalité parfois surprenante : le catalan est très présent dans la vie locale.

Au travail, à l'université, entre collègues ou dans les conversations entre étudiants, tu te retrouves parfois face à une langue que tu ne comprends pas.

Tu souris, tu essaies de suivre la conversation, mais tu as parfois l'impression d'être à côté du groupe.

Tu parles espagnol, mais tu ne comprends pas toujours les conversations autour de toi ? Bienvenue dans la réalité barcelonaise !

Et si cette situation finissait par affecter ta confiance en toi et ton sentiment d'appartenance ?



Français à Barcelone ? Découvrez où apprendre le catalan gratuitement et comment dépasser la peur de parler pour mieux vous intégrer et gagner confiance en vous.
Quand la langue devient une barrière à l'intégration à Barcelone

1. Quand la langue devient une barrière à l'intégration


À Barcelone, le catalan est une langue officielle et occupe une place importante dans la vie sociale, culturelle, professionnelle et universitaire.

Même si tu parles espagnol, tu peux être surpris(e) de constater que certaines réunions, discussions informelles, cours ou échanges se déroulent en catalan.

Au début, tu relativises. Tu te dis que tu vas t'habituer. Mais à force de ne pas comprendre certaines conversations, tu peux ressentir :

  • De la frustration de ne pas pouvoir participer.

  • La peur de poser des questions et de déranger.

  • Le sentiment d'être mis(e) à l'écart.

  • Une perte de confiance lorsque tu dois prendre la parole.

  • De la fatigue à devoir constamment faire des efforts pour comprendre.

Ce n'est pas forcément que les autres cherchent à t'exclure. Mais vivre dans un environnement où l'on ne maîtrise pas toutes les langues peut être déstabilisant.


2. Étudier ou travailler dans un environnement multilingue


Pour les étudiants français inscrits dans une université ou une école à Barcelone, la situation peut être particulièrement déconcertante.

On peut maîtriser l'espagnol, suivre les cours et réussir ses examens, mais se sentir perdu dans les échanges informels ou les travaux de groupe.

Au travail, c'est parfois similaire : ne pas comprendre une plaisanterie, manquer une information ou hésiter à intervenir dans une réunion peut donner l'impression de ne pas être à sa place.

Progressivement, certaines personnes finissent par moins participer, éviter les échanges ou perdre confiance dans leurs capacités.


3. Où apprendre le catalan gratuitement à Barcelone ?


Bonne nouvelle : il existe plusieurs possibilités pour apprendre le catalan gratuitement, que tu sois débutant ou que tu souhaites améliorer ton niveau.

Voici quelques ressources utiles :

Le Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL)

Il propose des cours de catalan pour adultes, en présentiel à Barcelone et dans d'autres communes, ainsi qu'à distance. Les niveaux débutant A1 et basique A2 sont gratuits.

Une plateforme en ligne qui permet d'apprendre le catalan à son rythme, avec des exercices et des ressources pédagogiques. La modalité libre est gratuite.

Universitat Pompeu Fabra (UPF)

L'université propose des ressources et des cours en ligne pour découvrir le catalan, notamment des cours pour débutants selon les sessions disponibles.

Voluntariat per la llengua

Un programme qui permet de pratiquer le catalan avec une personne bénévole, lors de conversations régulières. C'est une excellente façon de progresser tout en rencontrant de nouvelles personnes.

Mon conseil : commence progressivement. Quelques mots, des expressions du quotidien et des conversations régulières peuvent déjà faciliter ton intégration.


4. Mais si le problème n'était pas seulement le catalan, mais le manque de confiance en soi ?


Apprendre le catalan peut faciliter ton intégration, mais cela ne résout pas toujours tout.

Et si, derrière la difficulté à prendre la parole, la peur de faire des erreurs ou le sentiment de ne pas trouver sa place, se cachait aussi un manque de confiance en soi ?

Tu comprends peut-être plus que tu ne le crois, tu as des choses à dire, des idées à partager, mais tu n'oses pas toujours les exprimer.

La peur du jugement, le regard des autres ou la crainte de ne pas être à la hauteur peuvent parfois prendre plus de place que la difficulté linguistique elle-même.

Et si tu apprenais à oser davantage, à t'affirmer et à prendre ta place sans attendre de parler parfaitement ?

En tant que consultante, je propose un accompagnement individuel pour travailler sur la confiance en soi, l'affirmation de soi et la gestion des émotions, notamment à l'aide d'outils issus de la PNL et de l'intelligence émotionnelle.

Si tu te reconnais dans ces situations, je te propose d'en parler lors d'un premier échange gratuit de 30 minutes.

Parce que trouver sa place à Barcelone commence aussi par trouver sa place en soi.

Julie Le Hérissé – Consultante en transition professionnelle et développement de la confiance en soi. Accompagnement en français et en espagnol, à Barcelone ou à distance.

📍 Accompagnement à Barcelone ou à distance.

Commentaires

Noté 0 étoile sur 5.
Pas encore de note

Ajouter une note

Contact

Je répondrai avec plaisir à toutes vos demandes et interrogations !

Vous pouvez m'écrire via le formulaire ci-dessous ou me contacter directement au 670015128

Merci pour votre envoi !

Femme, téléphone

Julie Le Hérissé conseillère en transition professionnelle

bottom of page